1
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
Mbere kuri Smallville:

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano
hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,840
Mukundwa, ntidushobora kumugumana.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,840
Tuzavuga iki?
Twamusanze mu murima?

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,480
Ntabwo twamubonye.

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,160
Yadusanze.

7
00:00:25,320 --> 00:00:28,760
Urashaka kumbwira iki?
Ndi uwundi mubumbe?

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,760
Ntashobora kwinjira muri metero eshanu za
Lana Lang ...

9
00:00:31,920 --> 00:00:34,160
... udahindutse
igitaramo.

10
00:00:36,680 --> 00:00:40,480
- Ninde maniac utwara imodoka?
- Uwo yaba ari njye.

11
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
Lex Luthor.

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,480
Ntabwo ninjiye nyuma yimodoka ya Lex.
Byankubise kuri 60hh.

13
00:00:45,640 --> 00:00:49,560
Ese ibyo birumvikana kuri wewe?
Natanga ikintu cyose kugirango gisanzwe.

14
00:00:49,720 --> 00:00:52,000
Ndabyita Urukuta rwa Weird.

15
00:00:52,600 --> 00:00:57,080
Nibintu byose bidasanzwe aribyo
byabaye kubera meteor.

16
00:00:57,360 --> 00:01:00,160
Nibwo byose byatangiye.
Umujyi wagiye schizo.

17
00:01:00,320 --> 00:01:01,360
Niki nawe hamwe na Lana?

18
00:01:01,520 --> 00:01:04,720
Turishimye, Clark.
Wowe uri ubwoba bwuyu mwaka.

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,520
Ah, jeez.

20
00:01:07,680 --> 00:01:09,640
Ni nde yagukoreye ibi?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
Ntacyo bitwaye.

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,120
Urakoze kubyina, Lana.

23
00:03:41,080 --> 00:03:44,480
Iki nicyo wowe
kora umwanya wawe?

24
00:03:47,160 --> 00:03:51,280
- Ibyo wabikuye he?
- Muri uwo mwobo wita icyumba.

25
00:03:51,520 --> 00:03:55,800
- Ntabwo wari ufite uburenganzira bwo kujyayo.
- Ufite imitsi myinshi.

26
00:03:56,040 --> 00:03:58,120
Ndi muri club hamwe na nyirasenge wa Lana.

27
00:03:58,360 --> 00:04:03,480
Nigute nzahangana na Nell, mbizi
umuhungu wanjye arimo gufata amashusho mwishywa we?

28
00:04:03,800 --> 00:04:07,640
- Aho niho wari uri muri iri joro?
- Oya.

29
00:04:09,240 --> 00:04:13,560
- Nari hanze gukusanya.
- Ingeso ebyiri ziteye ishozi.

30
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Udukoko ntabwo ari amahano, Mama.

31
00:04:17,280 --> 00:04:23,480
Reba uko byakubayeho, Greg.
Ntabwo ari wowe.

32
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
- Abantu barahinduka.
- Mubyukuri?

33
00:04:27,800 --> 00:04:31,920
Ku wa mbere mu gitondo, ndimo guterefona
Ishuri rya Gisirikare rya Claremont.

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
Yego, burya, Mama.

35
00:04:33,760 --> 00:04:38,560
Nagize imyitwarire yawe.
Iki gihe ndimo guhamagara.

36
00:04:39,520 --> 00:04:42,520
Hey, ninde uzagenda
witondere amakosa yanjye?!

37
00:05:26,440 --> 00:05:28,520
Ntugire ikibazo, basore.

38
00:05:28,760 --> 00:05:32,000
Ngiye kukujyana ahantu hizewe.

39
00:06:06,200 --> 00:06:07,440
Oya!

40
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
Oya, ntukore ibyo!

41
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
Hagarara!

42
00:06:25,600 --> 00:06:27,360
Oya, oya!

43
00:06:38,000 --> 00:06:39,600
Greg?

44
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Greg! Wagiye he?

45
00:06:44,760 --> 00:06:46,280
Greg!

46
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
Metamorphose

47
00:08:54,840 --> 00:08:57,320
Byose ni amakosa yawe, Clark.

48
00:08:58,880 --> 00:09:00,440
Clark!

49
00:09:03,000 --> 00:09:07,720
Tugenda muminota 15, nawe
utarakora imirimo yawe.

50
00:09:23,240 --> 00:09:25,720
Ibyo birasa neza, ndabikunda.

51
00:09:29,320 --> 00:09:32,520
Bose baramutsa gutaha
umwami n'umwamikazi!

52
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Clark! Sinakubonye
ku rubyiniro rwijoro.

53
00:09:39,360 --> 00:09:40,840
Nari ...

54
00:09:41,920 --> 00:09:44,520
Nari mboheshejwe gato.

55
00:09:44,880 --> 00:09:47,200
Muraho, twishimiye!

56
00:09:47,520 --> 00:09:51,040
Sinigeze mbona icyaha
nibyiza kuva nakina.

57
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
Murakoze.

58
00:09:52,760 --> 00:09:56,240
Nzabona ibisigaye
mu gikamyo.

59
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
Nzafasha.

60
00:10:00,400 --> 00:10:01,760
- Lana?
- Urakoze.

61
00:10:02,400 --> 00:10:03,440
Kent.

62
00:10:05,360 --> 00:10:09,120
Uratahura ibya nyuma
ijoro byari urwenya gusa, sibyo?

63
00:10:11,560 --> 00:10:14,920
- Nkeneye urunigi inyuma.
- Ntabwo mfite.

64
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
Reba, ni Lana akunda ...

65
00:10:17,760 --> 00:10:21,240
Noneho wakagombye kujya kuri ibyo
umurima w'ibigori ukabibona.

66
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
Nibyiza, sibyo?

67
00:10:36,320 --> 00:10:40,280
Greg! Sinigeze menya
wowe udafite ibirahure.

68
00:10:40,440 --> 00:10:43,480
Urabizi gusa
kubaho amasaha umunani?

69
00:10:43,760 --> 00:10:45,440
Baho vuba, upfe ukiri muto.

70
00:10:45,600 --> 00:10:49,120
Ni inyenyeri zo mu rutare
y'isi y'udukoko.

71
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
Urashobora kumfasha nimpapuro zanjye?

72
00:10:52,120 --> 00:10:57,480
- Umukoro uguha guhagarika ubwonko?
- Yego, biratera imigeri.

73
00:10:57,800 --> 00:10:59,000
Nibyo, sawa.

74
00:10:59,240 --> 00:11:02,480
Bite se ku nzu yanjye, nyuma y'ishuri?

75
00:11:02,800 --> 00:11:05,400
Isomero rishobora kuba byoroshye.

76
00:11:05,640 --> 00:11:07,320
Ni itariki.

77
00:11:08,240 --> 00:11:11,480
Lana, nyirasenge aragushaka.

78
00:11:14,600 --> 00:11:19,960
Hey, bug boy, nkorera neza
hanyuma ndeke kudoda umukunzi wanjye.

79
00:11:20,200 --> 00:11:23,360
Utinya amarushanwa make?

80
00:11:24,640 --> 00:11:27,440
Ntabwo turi mu marushanwa, Greg.

81
00:11:27,640 --> 00:11:31,640
Niba nsanze warabaye
gusiga ibinyugunyugu mucyumba cye ...

82
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
... uzabimenya.

83
00:11:38,800 --> 00:11:41,040
Yego, nibyiza, gusa wibuke ...

84
00:11:41,320 --> 00:11:46,040
... rimwe na rimwe uri ikirahure,
rimwe na rimwe uri amakosa.

85
00:12:01,680 --> 00:12:04,680
Ntushobora gukomanga uburyohe bwawe mubagore.

86
00:12:05,200 --> 00:12:09,880
- Byagenze bite mwijoro ryakeye?
- Byari ibicucu gusa.

87
00:12:10,160 --> 00:12:15,400
Wari uboshye ku giti
hagati yumurima. Urashobora gupfa.

88
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
Ndabishima.

89
00:12:17,160 --> 00:12:20,920
- Ndashaka kubyibagirwa.
- Gufata iki?

90
00:12:21,160 --> 00:12:24,320
Bwana Kent, nibyiza kukubona.

91
00:12:25,440 --> 00:12:26,720
Amagambo.

92
00:12:27,280 --> 00:12:30,280
- Tugomba kurangiza.
- Nibyo, papa.

93
00:12:30,640 --> 00:12:33,720
Nibura nabonye ukuboko kuriyi nshuro.

94
00:13:35,520 --> 00:13:37,960
Mana yanjye! Yonatani!

95
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
Clark!

96
00:14:32,280 --> 00:14:37,840
Whitney azaba ameze neza.
Gukata no gukomeretsa, ariko ntakintu gikomeye.

97
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
- Hari icyo yibuka?
- Oya.

98
00:14:41,160 --> 00:14:46,040
Gusa ngo ikintu cyamuvunnye
ikamyo maze akanguka muri ambulance.

99
00:14:48,560 --> 00:14:51,840
Vugana na Mama,
Nukuri naramurekuye.

100
00:14:52,040 --> 00:14:55,200
Wamuteye ishema rwose, Clark.

101
00:15:00,400 --> 00:15:04,080
Hari ikindi kintu cyabaye
kuri njye muri iki gitondo.

102
00:15:05,360 --> 00:15:09,520
Nkibyuka,
Nari nderemba.

103
00:15:11,240 --> 00:15:13,320
Kureremba?

104
00:15:17,000 --> 00:15:21,320
Nkimara kubyuka, naraguye.
Ni ibiki bimbaho?

105
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
Mvugishije ukuri simbizi.

106
00:15:23,720 --> 00:15:29,000
Mugihe utangiye kurenga ku mategeko ya
uburemere, turi mubutaka butagabanijwe.

107
00:15:29,240 --> 00:15:31,400
Gusa nifuzaga ko byahagarara.

108
00:15:32,200 --> 00:15:36,560
Reba, Clark, Ndi so.
Ngomba kugira ibisubizo byose.

109
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
Biranyishe ko ntabikora.

110
00:15:39,760 --> 00:15:44,960
Ariko ugomba kwizera.
Tuzabishakira hamwe.

111
00:15:45,400 --> 00:15:50,080
Ndabikora, ariko ibi birambaho
kandi mfite ubwoba.

112
00:16:50,320 --> 00:16:55,360
Ifishi yawe ni nziza, ariko kugenda kwe birahagaze.
Urashobora kugenzura inkweto.

113
00:16:57,640 --> 00:17:01,800
- Lex Luthor, inshuti ya nyirasenge.
- Kunyerera gutya ...

114
00:17:02,000 --> 00:17:04,320
... ufite amahirwe ntabwo wigeze wirukanwa.

115
00:17:05,960 --> 00:17:09,520
Ugomba kuba Lana.
Nishimiye guhura nawe.

116
00:17:09,840 --> 00:17:11,520
Tumaze guhura.

117
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
Ndashidikanya rwose
Nibagiwe guhura nawe.

118
00:17:14,800 --> 00:17:18,200
Wari uhugiyeho gato
Icyo gihe.

119
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
Ntabwo ari igitekerezo cya mbere gikomeye?

120
00:17:20,840 --> 00:17:25,480
Mfite imyaka 10, nagiye muri Metropolis
kumarushanwa yo gutwara.

121
00:17:25,680 --> 00:17:27,880
So yadutumiriye kuguma.

122
00:17:28,120 --> 00:17:31,720
Wari ufite pisine yo mu nzu.
Nagiye kubireba ...

123
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
... Nagusanze hamwe numukobwa
uruhu-kwibiza.

124
00:17:38,360 --> 00:17:41,240
Wamwigishaga
amabere.

125
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
Wari wowe?

126
00:17:43,800 --> 00:17:45,080
Wow.

127
00:17:46,200 --> 00:17:48,640
Mwese mumaze gukura.

128
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
Birashimishije cyane.

129
00:17:58,480 --> 00:18:02,000
Biroroshye,
ariko birashimisha nyirasenge.

130
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
- Urwo ni urunigi rudasanzwe.
- Ni umwihariko kuri njye.

131
00:18:06,560 --> 00:18:08,760
Nigute ushobora kutambara?

132
00:18:09,040 --> 00:18:11,200
Natije umukunzi wanjye.

133
00:18:11,440 --> 00:18:15,840
- Umusore wamahirwe. Yitwa nde?
- Whitney Fordman.

134
00:18:16,040 --> 00:18:20,400
- Umwana Kent yakijije uyu munsi?
- Gusa nagarutse kumubona.

135
00:18:20,600 --> 00:18:23,280
Afite amahirwe Clark yari ahari.

136
00:18:23,760 --> 00:18:26,080
Nzi ibyiyumvo.

137
00:18:26,720 --> 00:18:29,760
Bituma wibaza
niba uri kumwe numusore ukwiye.

138
00:18:30,080 --> 00:18:33,280
Umwe akurikirana umupira,
ikindi gifasha kurokora ubuzima.

139
00:18:33,560 --> 00:18:37,800
Ku muntu wimukiye hano,
ufite ibitekerezo byinshi.

140
00:18:40,520 --> 00:18:43,640
Urasa
birashimishije kuruta ibyo.

141
00:18:44,400 --> 00:18:47,200
Mugihe wonsa umukunzi wawe ...

142
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
... umubaze icyo yakoraga
mbere yumukino ukomeye.

143
00:18:54,800 --> 00:18:57,960
- Yari kumwe nanjye.
- Urabyizeye?

144
00:18:59,720 --> 00:19:02,600
Bwira nyirasenge nahagaritse hafi.

145
00:19:20,440 --> 00:19:23,640
Greg, ibibera hano?

146
00:19:23,960 --> 00:19:25,280
Greg!

147
00:19:29,520 --> 00:19:30,840
Mfite ...!

148
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Ni iki cyakwinjiyemo?

149
00:19:41,480 --> 00:19:44,640
Imyaka miriyoni ebyiri
y'ubwenge n'ubushishozi.

150
00:19:45,160 --> 00:19:50,160
- Urahagarika ubu.
- Sinshobora. Reba, biratinze.

151
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
Kamere yamaze gufata inzira.

152
00:19:54,000 --> 00:19:58,480
Ubwa mbere nzarya, hanyuma nzatontoma.

153
00:19:59,320 --> 00:20:03,160
- Noneho nzabana.
- Ukeneye ubufasha.

154
00:20:07,000 --> 00:20:11,480
Mama, nigeze nkubwira
kubyerekeye igitagangurirwa?

155
00:20:12,320 --> 00:20:15,120
Ni ikiremwa gishimishije.

156
00:20:15,360 --> 00:20:18,800
Reba, nyuma yo gufata ...

157
00:20:21,000 --> 00:20:23,520
... yica nyina.

158
00:20:32,680 --> 00:20:38,040
Kurokora ubuzima ubwo aribwo bwose?
Urashobora gukora umwuga ubivamo.

159
00:20:38,200 --> 00:20:42,560
Kureka umusaruro wawe.
Ihangane ababyeyi banjye baguhaye ikibazo gikomeye.

160
00:20:42,800 --> 00:20:46,320
Nari kubarwanisha amaboko kubwibyo.

161
00:20:46,520 --> 00:20:48,280
Gutegura igitero?

162
00:20:48,480 --> 00:20:52,560
- Data yampaye mfite imyaka 9.
- Impano ikonje.

163
00:20:52,760 --> 00:20:56,120
Ntabwo yari impano,
cyari igikoresho.

164
00:20:56,440 --> 00:20:59,600
Data agereranya ubucuruzi n'intambara.

165
00:20:59,920 --> 00:21:04,800
Intambara ya Troy yatangiye kuko ebyiri
abagabo bakundaga umugore umwe.

166
00:21:05,280 --> 00:21:09,640
Nkawe hamwe na kimwe cya kane.
Niyo mpamvu yagukubise.

167
00:21:09,840 --> 00:21:14,240
- Whitney yatsinze intambara.
- Watsinzwe intambara imwe, nibyo byose.

168
00:21:14,480 --> 00:21:19,200
Uretse ibyo, ntabwo nemera Lana
ni nkurukundo nkuko ubitekereza.

169
00:21:20,880 --> 00:21:24,920
Yayoboye ikipe yumupira wamaguru.
Umujyi umufata nk'imana.

170
00:21:25,160 --> 00:21:27,120
Umukino urangiye.

171
00:21:27,680 --> 00:21:33,160
Niba utaramukuye muri ibyo
ikamyo, ibibazo byawe byakemuka.

172
00:21:35,680 --> 00:21:38,280
Ndasetsa.

173
00:21:39,000 --> 00:21:43,680
Ntugire ikibazo, Clark,
Mfite ifarashi yawe ya Trojan.

174
00:21:53,240 --> 00:21:56,240
Clark, uraho?

175
00:21:57,680 --> 00:21:59,480
Yego, meze neza.

176
00:22:08,320 --> 00:22:12,560
Ako gasanduku keza.
Igizwe niki?

177
00:22:13,040 --> 00:22:17,080
Kuyobora. Mama yarayiguze
i Casbah muri Maroc.

178
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
Yakozwe
uhereye ku ntwaro za Mutagatifu George ...

179
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
... patron umutagatifu wabaskuti.

180
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Yarampaye mbere yuko apfa.
Kugerageza kumpa igitekerezo.

181
00:22:27,200 --> 00:22:29,680
Sinshobora gufata ibyo.

182
00:22:30,200 --> 00:22:33,360
Niki kuri Kents n'impano?

183
00:22:33,600 --> 00:22:37,040
Bishyikiriza Lana
umubwire uko byagenze.

184
00:22:37,280 --> 00:22:40,880
Unyizere. Amaze gukingura,
uzatsindira umutima we.

185
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
Urunigi rutanga
wowe imbaraga, Clark.

186
00:22:44,640 --> 00:22:47,160
Ibyo ugomba gukora byose ni ugukoresha.

187
00:23:00,480 --> 00:23:03,880
Wari urihe mbere yumukino
ku wa gatandatu?

188
00:23:05,720 --> 00:23:08,080
Turashobora kubiganiraho nyuma?

189
00:23:08,720 --> 00:23:11,560
Nibibazo byoroshye, Whitney.

190
00:23:13,000 --> 00:23:14,360
Nari nshyushye.

191
00:23:14,800 --> 00:23:18,880
Ntabwo rero wafashe Clark
ukamumanika mu murima?

192
00:23:22,000 --> 00:23:25,200
Lana, byari ugusebanya gusa.

193
00:23:27,120 --> 00:23:29,920
Ndashobora gusaba gusubirana urunigi rwanjye?

194
00:23:31,920 --> 00:23:35,560
- Nabuze.
- Wari uteganya kumbwira?

195
00:23:35,840 --> 00:23:38,680
Cyangwa ibyo nabyo byari ugusebanya?

196
00:23:49,120 --> 00:23:54,360
Lana! Natekereje ko wibagiwe.
Nategereje, nka, isaha.

197
00:23:54,800 --> 00:23:57,680
Uribuka, impapuro z'icyongereza?

198
00:23:58,600 --> 00:24:03,680
Ihangane, Greg, ikintu cyingenzi
arazamuka. Turashobora kubikora ikindi gihe?

199
00:24:05,240 --> 00:24:08,160
Uranyirukana?
kumukunzi wawe?

200
00:24:08,400 --> 00:24:12,960
- Oya, ntabwo ndi, nkeneye kubona Clark.
- Kent?

201
00:24:13,560 --> 00:24:18,600
Wakunda kumarana nawe umwanya?
Ese arandusha?

202
00:24:19,080 --> 00:24:23,400
Greg, sinshobora kuvuga kuri ibi
ubungubu. Ngomba kugenda.

203
00:25:28,280 --> 00:25:29,560
Lana.

204
00:25:30,440 --> 00:25:34,080
Mama wawe yavuze ko nshobora gutegereza hano.
Ndizera ko utabyitayeho.

205
00:25:34,320 --> 00:25:36,360
Aha ni ahantu hatangaje.

206
00:25:37,080 --> 00:25:41,840
Data yarayubatse.
Yayise igihome cyanjye "". ""

207
00:25:42,720 --> 00:25:46,440
- Sinari nzi ko ukunda inyenyeri.
- Ibyo birashimishije.

208
00:25:46,800 --> 00:25:51,640
- Urashobora kubona inzu yanjye kuva hano.
- Mubyukuri?

209
00:25:54,320 --> 00:25:58,760
Twabayeho kilometero imwe mubuzima bwacu bwose
kandi ntabwo wigeze uza.

210
00:25:58,960 --> 00:26:01,000
Kandi uribaza impamvu ndi hano ubu.

211
00:26:01,440 --> 00:26:05,440
Ntabwo ari uko ntishimiye isosiyete,
ariko yego.

212
00:26:07,160 --> 00:26:13,160
Namenye ibyo Whitney yakoze
kuri wewe, ikintu cyose giteye ubwoba.

213
00:26:13,480 --> 00:26:18,080
- Naje gusaba imbabazi.
- Ntabwo ari amakosa yawe. Wibagirwe.

214
00:26:18,320 --> 00:26:24,200
Sinshobora. Ntabwo yari afite uburenganzira bwo kubikora.
Kandi urahindukira ugakiza ubuzima bwe.

215
00:26:24,520 --> 00:26:28,000
Ntabwo ari wowe
ninde ugomba gusaba imbabazi.

216
00:26:28,480 --> 00:26:33,080
Ntabwo naje hano kumurwanirira,
Naje hano kukureba.

217
00:26:35,880 --> 00:26:39,000
- Ninde wakubwiye?
- Lex Luthor.

218
00:26:40,560 --> 00:26:44,480
Kureka imigati
hanyuma nkurikira inzira.

219
00:26:45,880 --> 00:26:49,920
Nishimiye ko yabikoze, Clark.
Yari inshuti nziza gusa.

220
00:26:50,200 --> 00:26:54,320
- Ufite amahirwe, ntibisanzwe.
- Lex rwose nimwe mubwoko.

221
00:26:57,800 --> 00:27:01,520
- Uzakora iki?
- Sinzi neza.

222
00:27:01,800 --> 00:27:07,720
Natekereje ko nzi Whitney. Noneho ndibaza
ni iki kindi nahumye amaso.

223
00:27:10,880 --> 00:27:13,520
Yatakaje urunigi nakundaga.

224
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
Ntushobora gusimburwa?

225
00:27:21,840 --> 00:27:27,600
Byumvikane neza, ariko bikozwe muri bike
ya meteor yishe ababyeyi banjye.

226
00:27:28,160 --> 00:27:32,600
Nell yarayikoze, arayimpa
umunsi yakiriye ku mugaragaro.

227
00:27:32,880 --> 00:27:35,960
Yambwiye ko ubuzima bujyanye n'impinduka.

228
00:27:36,400 --> 00:27:39,360
Rimwe na rimwe birababaza ...

229
00:27:39,600 --> 00:27:44,920
... rimwe na rimwe ni byiza.
Ariko umwanya munini ni byombi.

230
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Nibyiza kugenda.

231
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
Nishimiye ko umeze neza, Clark.

232
00:28:48,000 --> 00:28:49,880
Ukeneye ikiganza, papa?

233
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
Icyo ni igitekerezo cyiza
Numvise ijoro ryose.

234
00:29:08,960 --> 00:29:10,440
Clark?

235
00:29:14,960 --> 00:29:18,200
Clark, byagenze bite?
Uraho neza?

236
00:29:18,480 --> 00:29:20,880
Hariho umuntu muri rafters.

237
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
Papa!

238
00:30:19,760 --> 00:30:22,400
Niki mu muriro wabaye?

239
00:30:29,440 --> 00:30:34,600
Sinigeze mbona umuntu wimuka gutya.
Byasaga nkaho we ...

240
00:30:34,800 --> 00:30:39,640
Ntabwo yari umuntu rwose? Nabonye mu maso he.
Ntekereza ko yari Greg Arkin.

241
00:30:39,880 --> 00:30:43,480
Wowe na Pete wasangaga usohokana
hamwe na we mu ishuri ryo mu cyiciro.

242
00:30:43,760 --> 00:30:47,320
- Kuki yashaka kukubabaza?
- Simbizi.

243
00:30:47,600 --> 00:30:52,280
- Uracyari inshuti?
- Ndamunyuze muri salle.

244
00:30:52,440 --> 00:30:57,080
Nyina yaramukundaga,
ariko sinshobora kwizera ko yababaza isazi.

245
00:30:57,280 --> 00:31:01,120
Kubera ko yari ahuze cyane
kubikusanya hamwe nandi makosa.

246
00:31:01,320 --> 00:31:04,920
Abana ntibasimbuka
igisenge no gutera abantu.

247
00:31:05,120 --> 00:31:07,400
Wabisobanura ute?

248
00:31:14,640 --> 00:31:18,080
Sinzi, bisa nkaho ari hanze aha.

249
00:31:19,320 --> 00:31:25,040
Ibi, biva kumugabo wabayeho
guhisha icyogajuru imyaka 12.

250
00:31:30,240 --> 00:31:33,400
Ntabwo ari uko ntabikora
ndakwemera, Clark.

251
00:31:33,600 --> 00:31:36,680
Mfite ikibazo cyo gufata iyi.

252
00:31:36,920 --> 00:31:39,960
Ujya wibaza
kubera iki ibintu bidasanzwe bibera hano?

253
00:31:40,200 --> 00:31:43,760
Umujyi wose ufite umugabane
y'imigani miremire.

254
00:31:44,120 --> 00:31:46,840
Usibye hano bose ni ukuri.

255
00:31:48,080 --> 00:31:51,600
Chloe yaranyeretse
izi ngingo zose yakusanyije ...

256
00:31:51,880 --> 00:31:57,160
... kubyerekeye ibintu byose bidasanzwe aribyo
byabaye kuva meteor imvura.

257
00:31:57,880 --> 00:32:00,280
Byose ni amakosa yanjye.

258
00:32:01,480 --> 00:32:05,880
Niba uvuga nka pound 50
inyanya n'inyana zifite imitwe ibiri ...

259
00:32:06,120 --> 00:32:10,000
... noneho nabonye ibisobanuro byiza
kuri wewe: Luthor Corp.

260
00:32:10,440 --> 00:32:15,120
Imana izi icyo kiriya gihingwa cy'ifumbire
gukora imyaka 12 ishize.

261
00:32:15,360 --> 00:32:18,520
Luthor Corp. Ntabwo yishe
Ababyeyi ba Lana.

262
00:32:20,200 --> 00:32:26,000
Nta nubwo wabikoze. Ntukishinje
kubintu utari ufite ubushobozi.

263
00:32:26,240 --> 00:32:30,360
Ndabizi ... Ndacyumva ko nshinzwe.

264
00:32:38,200 --> 00:32:42,040
Ibyabaye kubabyeyi ba Lana
byari amahano akomeye.

265
00:32:42,560 --> 00:32:46,360
Ariko uko bingana kose
impano zidasanzwe ufite ...

266
00:32:46,560 --> 00:32:49,920
... ntuzigera ubishobora
Kuri Guhindura.

267
00:32:51,840 --> 00:32:56,360
- Nigute nshobora gutuma iyi myumvire ishira?
- Ntushobora.

268
00:32:57,560 --> 00:33:00,320
Ariko nicyo kigutera kuba umuntu.

269
00:33:08,400 --> 00:33:12,280
Chloe, ni Greg Arkin aracyariho
umunyamakuru wa Mucyo?

270
00:33:12,520 --> 00:33:16,000
Umunyamakuru ni umuntu
uhindura rwose mu ngingo.

271
00:33:16,240 --> 00:33:19,160
Greg ntabwo yagiye
biro icyumweru.

272
00:33:19,440 --> 00:33:22,720
- Ngomba kumubona.
- Kuki inyungu zitunguranye?

273
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
Urasohoka
cyo gufunga entomologiya?

274
00:33:25,760 --> 00:33:29,320
Ntacyo.
Nzabageraho nyuma.

275
00:33:29,560 --> 00:33:32,960
- Nanga iyo ukoze ibyo.
- Kora iki?

276
00:33:33,280 --> 00:33:37,560
Hagarika. Umunota umwe uri hano,
n'ubutaha uragiye.

277
00:33:38,040 --> 00:33:40,920
Urandusha inshuti?

278
00:33:41,200 --> 00:33:45,680
Sinshobora kukurusha.
Usibye guhagarikwa.

279
00:33:45,920 --> 00:33:49,320
Biratangaje kugera kure
ko igikundiro cya Kent kizakubona.

280
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
Ubu se bigenda bite Greg?

281
00:33:52,800 --> 00:33:57,560
Aba bwoko bo muri Amazone bafashe
ku miterere yamakosa yabarumye.

282
00:33:57,840 --> 00:34:01,440
Ariko ntakintu gikabije nka Greg.
Ufite amahirwe?

283
00:34:01,680 --> 00:34:05,840
Greg yimukiye hano nyuma ya meteor
kwiyuhagira. Ntiyashyizwe ahagaragara.

284
00:34:06,080 --> 00:34:09,160
Ariko amakosa ye yashoboraga kuba.
Bitekerezeho.

285
00:34:09,480 --> 00:34:13,200
Ibice by'iyo meteor
bashyinguwe hirya no hino muri Smallville.

286
00:34:13,480 --> 00:34:19,320
Iyo rero umuhungu afashe amakosa
kuruma umuhungu, urangiza na "" bug-boy. ""

287
00:34:19,960 --> 00:34:24,640
Reba, ntushobora no kugenda hanze
utarumwe n'umubu.

288
00:34:24,880 --> 00:34:28,000
Kuki tudafite umujyi wose?
ya "" bug-abantu ""?

289
00:34:28,240 --> 00:34:31,720
Ukeneye urwego rwo hejuru rwuburozi
gutera ihinduka.

290
00:34:31,960 --> 00:34:36,280
Ayo moko ya Amazone
bose bagabweho igitero.

291
00:34:36,560 --> 00:34:39,400
Greg yabitse tanks ya bugs
mu cyumba cye.

292
00:34:39,680 --> 00:34:42,720
Birashoboka ko barwaye
yo kureba no kwigomeka.

293
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
Ibi bivuga ko amakosa afite igihe gito
ubuzima.

294
00:34:45,960 --> 00:34:51,520
Niba rero koko yagiye Kafka, reka
twizere ko atari mubyiciro byo gushyingiranwa.

295
00:34:52,960 --> 00:34:55,520
Ntabwo bisa nkurugo rwumuntu.

296
00:34:59,200 --> 00:35:02,680
Ni akajagari. Ibuka icyo
mama mwiza yari mama we?

297
00:35:02,960 --> 00:35:07,200
Yego. Igihe kimwe nibagiwe guhaguruka
inkweto zanjye arangurura ijwi.

298
00:35:07,400 --> 00:35:09,000
Kurangiza ubucuti?

299
00:35:09,240 --> 00:35:12,320
Ababyeyi be baratandukanye,
areka guhamagara.

300
00:35:12,520 --> 00:35:15,520
Yonsa.
Yari afite igihome cy'umwicanyi.

301
00:35:15,760 --> 00:35:18,520
- Byari byiza.
- Clark ntabwo yigeze ayikunda.

302
00:35:18,760 --> 00:35:21,280
- Yakundaga kuzunguruka.
- Bigenda bite?

303
00:35:21,560 --> 00:35:25,560
- Yatinyaga uburebure.
- Ntabwo byari byubatswe neza.

304
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
Mwa basore mwe, ngwino hano.

305
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
Yewe muntu, ibyo biteye ishozi.

306
00:35:33,520 --> 00:35:36,960
- Niki?
- Ni uruhu. Agomba kuba arimo asebanya.

307
00:35:37,240 --> 00:35:40,320
Mwa basore beza nimwinjire hano.

308
00:35:41,040 --> 00:35:42,920
Basore?

309
00:35:48,680 --> 00:35:52,360
Nturi wenyine
hamwe na Lana.

310
00:35:52,600 --> 00:35:55,680
Ntekereza ko Greg yabonye uwo bashakanye.

311
00:36:19,760 --> 00:36:21,600
Lana!

312
00:36:32,400 --> 00:36:35,280
Nyirasenge yavuze ko wasohotse hano.

313
00:36:35,880 --> 00:36:38,360
- Wumva umeze ute?
- Ibyiza.

314
00:36:39,120 --> 00:36:41,360
Ntabwo arimpamvu ndi hano, nubwo.

315
00:36:41,600 --> 00:36:46,920
Lana, ubwo nakubonye hamwe na Clark hanze
inzu yawe muri iryo joro, nacitse intege.

316
00:36:48,040 --> 00:36:50,880
Utekereza ko twakoraga iki?

317
00:36:51,560 --> 00:36:56,000
Ndakeka ko nagize ubwoba
kandi yakoze ikintu cyubupfu.

318
00:36:56,440 --> 00:36:58,880
Nagira icyo nkora kugirango nsubizeyo.

319
00:36:59,800 --> 00:37:04,160
Byatinze, Whitney.
Ubu ni uwanjye.

320
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
Greg?

321
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
Nimuve kure.

322
00:37:09,920 --> 00:37:12,960
- Greg, bigenda bite?
- Igihe kirageze.

323
00:37:13,240 --> 00:37:15,160
Igihe cyiki?

324
00:37:16,160 --> 00:37:17,840
Kuri twe.

325
00:37:29,200 --> 00:37:30,920
Lana!

326
00:37:32,000 --> 00:37:33,840
Lana!

327
00:37:34,680 --> 00:37:37,960
- Greg yamubonye.
- Byagenze bite?

328
00:37:38,240 --> 00:37:42,680
Yantaye hejuru y'urukuta nka
ntacyo byari bimaze gufata Lana.

329
00:37:42,960 --> 00:37:45,200
- Yari akomeye cyane.
- Yagiye he?

330
00:37:45,520 --> 00:37:48,360
- Kujya mu ishyamba.
- Nzi aho agiye.

331
00:37:48,640 --> 00:37:51,200
- Nzatwara.
- Uzi gushinga ibishaje?

332
00:37:51,480 --> 00:37:53,680
Ibyo byakubiswe na meteor?

333
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
Yard 100 inyuma,
hari igihome cy'igiti.

334
00:37:57,000 --> 00:37:59,880
- Wabwirwa n'iki?
- Twakinnye hariya nkabana.

335
00:38:00,200 --> 00:38:02,640
Reba, Kent, ndashaka gusaba imbabazi ...

336
00:38:19,560 --> 00:38:23,360
- Genda kure ye.
- Nzi ibyakubayeho.

337
00:38:23,680 --> 00:38:27,440
- Narabohowe.
- Oya, uri imbata yimitekerereze yawe.

338
00:38:27,680 --> 00:38:30,480
Nta mategeko mfite, Clark.

339
00:38:31,320 --> 00:38:33,600
Ndya ibyo nshaka ...

340
00:38:34,000 --> 00:38:36,280
... Njya aho nshaka ...

341
00:38:36,800 --> 00:38:40,680
... kandi mfata icyo nshaka.
- Ntabwo urimo kumujyana.

342
00:38:41,040 --> 00:38:44,360
- Noneho gerageza umpagarike.
- Nanjye narahindutse.

343
00:39:53,120 --> 00:39:55,280
Ntabwo wahindutse na gato.

344
00:39:55,560 --> 00:39:59,680
Uracyarwara hirya no hino
aha hantu nko mugihe twari tukiri abana.

345
00:40:00,440 --> 00:40:06,360
Wari uziko ikimonyo cya Buffalo gishobora
kuzamura inshuro 30 uburemere bwumubiri?

346
00:40:21,120 --> 00:40:22,880
Clark!

347
00:40:26,760 --> 00:40:30,040
Clark, urihe?
Sohoka.

348
00:40:30,880 --> 00:40:32,800
Ndashaka gukina.

349
00:40:37,800 --> 00:40:42,920
Clark, nyamuneka ...
Sohoka!

350
00:40:43,160 --> 00:40:45,640
Irimo umurongo.

351
00:40:51,640 --> 00:40:55,680
Rekeraho, Clark.
Ntushobora kurwanya amategeko asanzwe.

352
00:40:57,000 --> 00:40:59,920
Gusa abakomeye barokoka.

353
00:41:05,240 --> 00:41:08,360
Wibwiraga ko ushobora kunyihisha?

354
00:41:17,000 --> 00:41:18,840
Greg, witonde!

355
00:41:58,000 --> 00:42:00,200
Nibyiza. Ni njye.

356
00:42:00,800 --> 00:42:06,160
- Whitney?
- Ufite umutekano. Ufite umutekano. Ngwino.

357
00:43:08,240 --> 00:43:11,480
Whitney, niwowe?

358
00:44:52,200 --> 00:44:53,240
Subtitles by
Itsinda ry'itangazamakuru rya SDI

359
00:44:53,400 --> 00:44:54,440
[KINYARWANDA]

360
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

361
00:44:55,305 --> 00:45:01,234
Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP 
gukuraho amatangazo yose kuri www.GufunguraSubtitles.org